-
1 entrer en garde
относиться с подозрением, недоверием; отвергатьNi vainqueurs, ni vaincus! Je ne goûte pas beaucoup cette formule. Elle implique, de part et d'autre, une feinte, si flatteuse pour notre amour-propre, que j'entre en garde. (A. Gide, (GL).) — "Ни победителей, ни побежденных!" Мне не по душе этот лозунг. Он и с одной и с другой стороны просто обман, льстящий нашему самолюбию, и я встречаю его в штыки.
-
2 suss
(v) относиться с подозрением; понимать; понять; разузнавать; разузнать* * *разузнать; понять* * *[ sʌs] v. разузнать, расследовать; понять; относиться с подозрением, подозревать в совершении преступления* * *недоверчивопонятьразузнать* * *1) разузнать; понять (тж. suss out) 2) относиться с подозрением -
3 suss
-
4 bədgüman
Iприл. мнительный, недоверчивый, относящийся с подозрением, сомнением к кому-, к чему-лIIсущ. скептик (тот, кто во всём сомневается); bədgüman eləmək kimi возбудить, вызвать подозрение, сомнение у кого; bədgüman olmaq относиться с подозрением, питать недоверие к кому, сомневаться в ком◊ özündən bədgüman olmaq высоко мнить о себе -
5 şübhəli
Iприл.1. сомнительный:1) вызывающий сомнение в своей истинности, достоверности, непроверенный. Şübhəli sənəd сомнительный документ, şübhəli şahid ifadələri сомнительные свидетельские показания, şübhəli cavablar сомнительные ответы; şübhəli nəzəriyyə сомнительная теория2) вызывающий сомнение в своем истолковании; такой, который может быть истолкован двояко; не совсем понятный, неясный. Məqalənin şübhəli yerləri сомнительные места статьи, yazılış qaydalarının şübhəli halları сомнительные случаи правописания3) подозрительный, предосудительный, неблаговидный. Şübhəli keçmişi kimin сомнительное прошлое чьё, кого; şübhəli gediş (yoladüşmə) сомнительный отъезд4) не внушающий доверия; вызывающий сомнение в своей порядочности, честности. Şübhəli adamlar сомнительные люди2. подозрительный (вызывающий подозрение). Şübhəli şəxs подозрительная личность, şübhəli hərəkət подозрительный поступок, şübhəli nəzərlə baxmaq смотреть подозрительным взглядом, şübhəli görünmək казаться подозрительным, şübhəli olmaq kimdən подозревать кого; şübhəli qalmaq см. şübhəli olmaqIIнареч. см. şübhə ilə:1. сомнительно, с сомнением2. подозрительно, с подозрением. Şübhəli danışmaq говорить подозрительно, özünü şübhəli aparmaq вести себя подозрительно, şübhəli baxmaq kimə посмотреть подозрительно на кого, şübhəli yanaşmaq kimə, nəyə относиться с подозрением к кому, к чему3. с недоверием -
6 suss
[sʌs] v сл.1. (обыкн. suss out) разузнать; понять2. относиться с подозрением, недоверчиво -
7 desconfiar
-
8 to be jealous of (smb.)
Общая лексика: завидовать (кому-л.), относиться с подозрением (к кому-л.), ревновать (к кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be jealous of (smb.)
-
9 suss
[sʌs]разузнать; понятьотноситься с подозрением, недоверчивоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suss
-
10 to be jealous of
-
11 υφοραω
(fut. ὑπόψομαι, aor. 2 ὑπειδόμην) тж. med.1) относиться с подозрением, глядеть с недоверием, подозревать(τινα Xen., Dem.)
ὑφορῶμενος ὑπό τινος Plut. — находящийся на подозрении у кого-л.2) опасаться(τι Polyb.)
ὑφεωρᾶτο μέ πολυχρόνιον συμβῇ γενέσθαι τέν πολιορκίαν Polyb. — он опасался, что осада затянется -
12 күдүктөн-
сомневаться; не вполне ясно представлять себе; относиться с подозрением;"атынан ажыраганбы, байкуш кедей" деп, күдүктөнө калган у него закралось подозрение, мол, не лишился ли несчастный бедняк своего коня. -
13 шекси-
уподоб. от шек (более употребительная форма шекши-, см.)подозревать, относиться с подозрением, сомневаться;алда эмнеден шексиген кишиче, Ыманбай делдейип карады Ыманбай растерянно смотрел, будто что-то подозревая. -
14 шекши-
уподоб. от шекподозревать, относиться с подозрением, с опаской; побаиваться;кайдан алдың деп, шекшибей койбойт обязательно заподозрят, мол, откуда ты взял;оюнда жок Жаныштын өлөмүн деп, шекшиген фольк. Джаныш и в мыслях не держал, что умрёт;Жапектин жер кепе салганынан шекшидик; үйүнө түркүм шылтоолор менен бир нече киши жибердик нам показалось подозрительным, что Джапек сделал землянку; мы под разными предлогами посылали к нему домой нескольких человек. -
15 desconfiar
-
16 suss
[sʌs]гл.; брит.; разг.1) = suss out разузнать; понятьI quickly sussed out which sellers just piled good fruit on top of bad. — Я быстро просёк, кто из продавцов прятал порченные фрукты под хорошими.
He'd sussed what was going on, of course. — Конечно, он понял, что происходит.
Syn:grasp 2.2) относиться с подозрением, недоверчиво -
17 suss
-
18 sussed
разузнали глагол: -
19 face value
1) номинальная, нарицательная стоимость (монеты, банкноты, акции)Your stock isn't worth its face value, you'll agree there. (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Вам придется признать, что ваши ценные бумаги котируются ниже их номинальной стоимости.
2) видимая, кажущаяся ценность (обыкн. употр. с гл. to accept и to take)Well, I'll give you a warning, my dear. Don't take Saxenden at his face value. He's an astute old fox... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. IX) — Тогда позвольте вас предупредить, дорогая. Не надо недооценивать Саксендена. Он хитрая старая лиса...
I have not on the whole taken people at their face value. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 17) — Я не сужу о человеке по первому впечатлению.
...he was expected the same sort of subtle obliquity of expression in others, and very seldom took remarks at their face value. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part I, ch. 2) — И той же тонкой извращенности речи ждал он от других и очень редко понимал замечания в буквальном их смысле.
From now on, he knew, he would look suspiciously on a good many things he once accepted at face value. (A. Hailey, ‘Hotel’, ch. 2) — Уоррен понимал, что отныне он будет относиться с подозрением ко многому, что раньше принимал на веру.
-
20 suss
1. v сл. разузнать; понять2. v сл. относиться с подозрением, недоверчиво
См. также в других словарях:
Стажёры (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стажёры … Википедия
Сексуально-либеральный феминизм — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Гарун — знаменитый калиф, по прозванию Аль Рашид, т. е. справедливый; имя это он, впрочем, получил не от потомства, а от отца своего, когда был назначен наследником. Вступил на престол в 786 г. Правление его было сначала счастливо. Он имел в своем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕ ГОЛЛЬ Шарль — (De Gaulle, Charles Andr Marie) ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ (1890 1970), выдающийся французский военный, политический и государственный деятель. Родился 22 ноября 1890 в Лилле. В 1912 закончил военное училище Сен Сир. В годы Первой мировой войны де Голль был… … Энциклопедия Кольера
ГОЛЛЬ Шарль де — (De Gaulle, Charles Andr Marie) ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ (1890 1970), выдающийся французский военный, политический и государственный деятель. Родился 22 ноября 1890 в Лилле. В 1912 закончил военное училище Сен Сир. В годы Первой мировой войны де Голль был… … Энциклопедия Кольера
КОСИТЬСЯ — КОСИТЬСЯ, кошусь, косишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Принимать косое положение. Избушка косится набок. 2. на кого (что). Смотреть искоса, сбоку (разг.). 3. перен., на кого (что). Относиться с подозрением, неодобрительно (разг … Толковый словарь Ожегова
Кто оправдывается, тот сам себя обвиняет — С французского: Qui s excuse, s accuse. Считается французской народной поговоркой, но первоисточник этого выражения слова средневекового богослова Иеронима (331 420): Qui se excusat, se accusat (кви сэ экскузат, сэ аккузат) Кто себя оправдывает,… … Словарь крылатых слов и выражений
Украденный сон (книга) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Украденный сон — Автор: Александра Маринина Жанр: детектив Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1994 Серия: «Настя Каменская» Издательство … Википедия
История криптографии — Основная статья: Криптография История криптографии насчитывает около 4 тысяч лет. В качестве основного критерия периодизации криптографии возможно использовать технологические характеристики используемых методов шифрования. Первый период… … Википедия
Гарун — знаменитый калиф, по прозванию Аль Рашид, т. е. справедливый;имя это он, впрочем, получил не от потомства, а от отца своего, когдабыл назначен наследником. Вступил на престол в 786 г. Правление его былосначала счастливо. Он имел в своем… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона